ах да макс истину глаголит. папку стима в русские папки устанавливать гельзя.
просто перенеси папку, все будет работать, главное стим перезапусти.