могу скинуть ссылку на клиент ХЛ, сам уже оч давно с него играю , нареканий нет, никаких "закорючик" от русских текстов не останется, поддерживает цветные ники ну и кучу всего другого(там целый список кому интерессно). Кроме того он постоянно обновляется моими сокланавцами, обновление автрматическое при заходе в ХЛ. Многих порадует простота перехода рус\анг язык.
Выходит , конечно, что я тут рекламу кидаю, но я действительно его советую, особенно начинающим(там основные скрипты в настройках уже есть.

Добавлено спустя 1 минуту 1 секунду:
собственно сама ссылка http://ngageclan.ucoz.ru/load/10
Там заходим в New Gauge Half-Life Client v1.32