Цитата:

хм... с эмулятором сервер no-steam будет так?

Да

Цитата:

который имеет 'эмулятор через -autoupdate

Через автоапдэйт не бывает эмулятора. Он слетит если был.