Форумы игровых серверов Counter Strike Source
http://fire-games.ru/forum/

Неправильно переведённые расы!
http://fire-games.ru/forum/rasy-i-predmety/nepravilno-perevedennie-rasi-t2140.html		 Страница 1 из 1
Автор:  Shram [ 05 апр 2012, 15:35 ]
Заголовок сообщения:  Неправильно переведённые расы!
Начнём с рас Луркер и зомби...
:acute:
Правильный перевод:
Lurker - Луркер
1) Невидимость - Больше невидимости, но меньше хп
2) Тренинг - Ваша скорость выше
3) Точный выстрел - Замедляйте врагов
4) Меткость - Большой урон

The Risen - Зомби
1) Зараженная Плоть - Больше ХП
2) Инфекционный укус - Шанс инфицировать врага
3) Восстание из мертвых – Шанс воскреснуть
4) Свирепая Черта - Получаете больше скорости на 5 секунд
Автор:  Di_ [ 05 апр 2012, 15:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
да, там перепутано - где у луркера замедление у нас написано -урон. а где урон, просто "процесс" )))
Автор:  Shram [ 05 апр 2012, 15:37 ]
Заголовок сообщения: 
Di_, ну ты вить сказал мне про это, сам же ты и перевёл Луркера, вот я и добавил!!
Всё вить норм. теперь :yes: :good:
Автор:  EaS [ 05 апр 2012, 16:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Проблема не только в этом. Стандартные расы, переведены правильно - на стиме с английским интерфейсом у них все ок. А те, которые переводились здесь всегда сделаны по-русски. Сделайте плиз так, чтобы было как на стандарте. Не хочу сталкиваться с косяками в переводе.
Автор:  Shram [ 07 апр 2012, 12:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
EaS с тобой мы поговорили в игре, ты как я понял хочешь на Англ.языке чтобы были у тебя расы... Ты узнай это у Глобала...
Admin, прошу добавить наш перевод! Не игнорируй пожалуйста! :dash2:
Автор:  Admin [ 07 апр 2012, 15:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Обновил.
Автор:  Shram [ 07 апр 2012, 16:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
спасибо :yes: :drinks:

Добавлено спустя 7 минут 18 секунд:
Уууу Косяки! :(
Старый перевод этих рас остался + наш новый перевод... короче ппц

Добавлено спустя 15 минут 26 секунд:
Вот, что получилось!!! :~[ :~[ :~[ :dash2:
http://i-img.ru/upload/4a9db160a16c16ec ... 9a349f.jpg
и
http://i-img.ru/upload/bbe6f92d153b20f2 ... 0496f2.jpg
Автор:  Admin [ 07 апр 2012, 17:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Так это сервер рестартануть надо было.
Автор:  Shram [ 07 апр 2012, 17:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Ну да :) всё нештяк спасибо :yes:
Расы 2 новые протестируют и потом если всё норм перевод норм будет вам :yes: :good:
и, я что-то не пойму, что на счёт... Навёл порядок в конфиге, могут выплыть косяки нашего конфига

Добавлено спустя 1 час 17 минут 15 секунд:
Прошу залить перевод новых 2х Рас!
1) Azgalor - Pit Lord и 2) Witch Doctor

Азгалор - Лорд Шахты
1) Огненный шторм – Вызывает огненный шторм.
2) Яма зла - – Затормаживает и наносит урон врагам в поле зрения.
3) Выгорание – Цепной огненный взрыв.
4) Ultimate: Тёмное отчуждение – Перерождение.

Доктор ведьмы
1) Пункт - шанс, что получить 1 очко заклинаний когда вы стреляете в противника (макс 20)
2) Мощность - увеличивает радиус действия и число поставленых ловушек (1 лвл -1 , 4 лвл -4)
3) Мерцающий плащ - Шанс стать невидимым когда в вас стреляют. Шанс: 12% - 33%.
4) Ultimate: Книга заклинаний - Выбор ловушки.
Автор:  Admin [ 07 апр 2012, 18:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Перевёл.
Автор:  Shram [ 07 апр 2012, 18:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Неправильно переведённые расы!
Благодарю :yes: :drinks: ;]
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/