Какой ответ, такой и вопрос, если сайт уже сейчас имеет более развитых конкурентов, то вам придётся очень трудновато развиться, не обойтись без рекламы, а нормальная реклама стоит денег.
В любое дело, чтобы оно имело точный результат и выгоду должны вкладываться даже мнимальные материальные и не материальные ресурсы.
Советую Google Adwords, кинете NN сумму руб на счёт, там есть инструкция как, да через что и в принципе прирост пользователей и посетителей обеспечен, если конечно вы не забьёте на сайт, а будете добавлять кучу свежих материалов, статей, поддерживать начинания пользователей в плане общения.
Ещё варинат это зарегаться на не менее чем 10 очень посещаемых форумах и в разделе флудилка или же, на некоторых есть раздел "Объявления, реклама пользователей", как можно красивей описать и завлечь людей, кинуть ссылку и ждать новый пользователей.
Третий вариант, проводите конкурсы, причём вознаграждаемые не просто словами и форумным "+" репутации или наградной медалькой, а каким-либо призом, к примеру игруху стимовскую, вип акк от файлообменника, денежки на телефон или же на веб кошелёк, необязательно здесь делать большие затраты, скажем вполне хватит 100р за первое место, 70р за второе, а 40 за третье.
Четвёртый варинат, если ваш сайт не относится к игровым серверам, то нужно их обязательно завести, в любой игрушке, представте сколько людей прибежит на сайт, пусть даже по поводу банов, как сказал Тирекс)). Также можно поискать какой-нибудь довольно сильный клан, в любой игре и предложить им раздел для их форума, на вашем сайте, это как минимум человек 10 вам обеспечено в пользователи.
Ну думаю всё ясно разъяснил. Удачи в начинаниях!