p!cN1ck
А там вроде стимовский кеш распаковывается, емнип, в steamapps/user@email/half-life/, ну и оттудава грузится. Но это раньше так было, сейчас не знаю. Можно попробовать создать (если нету) steamapps/user@email/half-life/valve/cl_dlls и туда положить клиента от Рофи. Вдруг да загрузится.
Точно сказать не могу, ибо испытываю крайнюю неприязнь в сторону стима, -> его у меня нет.