Заходишь в стиме в библиотеку - свойства в counter-strike source, там в третей вкладке, кнопка обновить (или проверить) кэш вроде, ее жмешь ждешь! Далее спокойно играешь!