нет. не косяки стима.
да я знаю такой косяк стима - иногда эта функция игроки зависает и показывает игроков которые были на предыдущем серве, а ты уже десять серверов поменял а они там все еще висят, и помогает только перезагрузка стима. но это не страшно и бывает такой баг очень редко.

а на сервере, у всех кто имеет лицензионный стим не показывало других игроков. это уже баг или надстройка сервера как я понимаю.
но поторюсь сегодня все было нормально.